domingo, 24 de octubre de 2010

Movimiento del Atlantico

Movemento do Atlantico

lunes, 4 de octubre de 2010

Zeiten ändern sich
Wenn mir vor 28 Jahren jemand erzählt hätte,er sah wie ein Opa seien Enkel oder gar ein Vater sein Kind im Kinderwagen durch Corrubedo chauffierte , dem würde ich ein erhebliches Wahrnehmungsvermögendefizit bestätigen!------Dagegen ist es heutzutage zur Normalität geworden , dass zum Beispiel Opas mit einem Selbstverständnis und zufriedenem Gesichtsausdruck ihre Enkel durch Corrubedo lenken ! Es folgen die ersten aktuellen Fotos als Beweis .

sábado, 2 de octubre de 2010


Abuelos de Corrubedo


Abuelo No 1

Abuelo No 2

Das sind die Reste des demontierten Arbeitspontons

Gestrandet beim Faro-Corrubedo
Nach einem Blick aufs Meer
Wie jeden Morgen begebe ich mich , noch im Schlafanzug, auf die Terrasse und schaue zum Atlantik hinaus,den ich in einem Blickwinkel von 140 Grad erfassen kann –ich stelle fest : er ist noch da !und vom Nachtsturm aufgewühl , mit Wellen und Gischt übersät. Mein Blick schweift in Richtung Corrubedoleuchtturm und da entdeckt mein noch leicht müdes Auge etwas an der Küste zwischen Strand Barleiros und Farostrand; durch das Fernglas erkenne ich einen grossen Kasten mit etwas darauf. Ich beeile mich ,in die Nähe des Objekts zu gelangen und stelle fest,dass es sich um eine Art schwimmender Arbeitsponton mit einer Baggerschaufel darauf handelt- es wurde durch die Wucht der bewegten See auf den felsigen Küstenabschnitt geschleudert . Im Verlauf der folgenden Tage setzte ein reger Besichtigungsstrom neugieriger Leute ein. Einige Tage später ist das Ding noch einmal mindestens 5 Meter weiter landeinwärts von dem stürmischen Atlantik gedrückt worden .Nach gut einem Jahr begannen die Vorbereitungen zur Demontage der Arbeitsplattform und wurden zügig voran getrieben . Der letzte LKW verlässt die Baustelle ;zurück bleibt ein breiter Weg zum Ort des Geschehens .

viernes, 7 de mayo de 2010

Atlantic RELATOS BREVES TRÁGICOS
Bajo este título quiero narrar brevemente el destino de algunos habitantes de Corrubedo.
Hace años una mujer vendía diariamente, durante veinte años, en Corrubedo y en Teira pescado fresco en un carro. Era una mujer resuelta y muy corpulenta cuya constitución imponía y a veces hasta daba miedo.
Un día fue atropellada por un coche y tuvo que dejar definitivamente su actividad de venta. Como si no le hubiese llegado este palo del destino, sus dos hijos tampoco le dieron muchas alegrías en la vida, pues como cuentan, los dos están en la cárcel por delitos de drogas y otros hechos delictivos. Durante muchos años estuvo postrada en una cama y falleció hace medio año.
------------------------- x -------------------------
El pequeño delincuente Jorge, conocido por todos en el pueblo, entró después de muchos delitos en la cárcel; allí enfermó sin cura de diabetes y fue enviado a casa casi ciego, donde finalmente falleció.
------------------------- x -------------------------
Muy tarde aprobó Abelardo su examen de conducir, se compró un coche de segunda mano y andaba cual loco por la zona; muchas veces incluso en estado ebrio, como ocurrió en un viaje a Milladoiro a la casa de determinadas señoritas. Se llevó 5 o 6 coches que estaban aparcados por delante y en el análisis que le hicieron en el hospital daba que había tomado cuatro o cinco cubalibres ( la mayoría de nosotros creemos que fueron por lo menos el doble ) Desde esa noche está sin permiso de conducir. A mi pregunta si pensaba sacar de nuevo el carnet de conducir me contestó que sin coche ya no tenía sentido.
------------------------- x -------------------------
Juan, también llamado Juanito, es un marinero que siempre que tenía permiso en tierra, le sacaba buen partido y aprovechaba para llenarse en el menos tiempo posible de alcohol. Así ocurrió también cierta noche en el bar de Cristo. Se balanceaba al salir, posiblemente para irse a casa, y un momento después llegó Michael el inglés balanceándose y tarareando que Juan estaba entre dos coches y que no emitía ni un tono, como si estuviese muerto. Cristo y dos clientes salieron pitando hacia el lugar, sacaron al borracho bebido de allí y lo acompañaron hasta su casa. Al día siguiente averiguamos que Juanito había escapado de nuevo de su casa por una ventana y que entonces se cayó junto al bar “O Pósito” por una roca al lado del mar y que fue encontrado casualmente por Domingo, el carpintero, en un charco de sangre y llevado rápidamente al hospital. Si lo hubiesen encontrado un poco más tarde se hubiese desangrado debido a la lesión craneal que tenía! Después de mucho tiempo averigüé que ya no pertenece a los bebedores empedernidos.
------------------------- x -------------------------
Otro marinero no tuvo tanta suerte. Francisco, un ciudadano joven y agradable, llamado también “Velocidad” ( porque pasaba flechado en su moto por el pueblo), trabajaba de maquinista en un barco que se hundió de pronto en un puerto portugués. Se ahogó en él. Los buceadores de salvamento lo encontraron ya muerto. Todo el mundo que se enteró de Corrubedo estaba muy afectado y guardaron luto por el simpático marinero.
------------------------- x -------------------------
Al conductor de ambulancias llamado “el Toro” ( un hombre fuerte y corpulento) le esperaba un trágico final. En una visita con amigos a una fiesta en Ribeira estaba bajo una carpa cerca de una caja de resistencia eléctrica, de pronto le dio la corriente muriendo en el acto.
------------------------- x -------------------------o

RELATOS BREVES TRÁGICOS
Bajo este título quiero narrar brevemente el destino de algunos habitantes de Corrubedo.
Hace años una mujer vendía diariamente, durante veinte años, en Corrubedo y en Teira pescado fresco en un carro. Era una mujer resuelta y muy corpulenta cuya constitución imponía y a veces hasta daba miedo.
Un día fue atropellada por un coche y tuvo que dejar definitivamente su actividad de venta. Como si no le hubiese llegado este palo del destino, sus dos hijos tampoco le dieron muchas alegrías en la vida, pues como cuentan, los dos están en la cárcel por delitos de drogas y otros hechos delictivos. Durante muchos años estuvo postrada en una cama y falleció hace medio año.
------------------------- x -------------------------
El pequeño delincuente Jorge, conocido por todos en el pueblo, entró después de muchos delitos en la cárcel; allí enfermó sin cura de diabetes y fue enviado a casa casi ciego, donde finalmente falleció.
------------------------- x -------------------------
Muy tarde aprobó Abelardo su examen de conducir, se compró un coche de segunda mano y andaba cual loco por la zona; muchas veces incluso en estado ebrio, como ocurrió en un viaje a Milladoiro a la casa de determinadas señoritas. Se llevó 5 o 6 coches que estaban aparcados por delante y en el análisis que le hicieron en el hospital daba que había tomado cuatro o cinco cubalibres ( la mayoría de nosotros creemos que fueron por lo menos el doble ) Desde esa noche está sin permiso de conducir. A mi pregunta si pensaba sacar de nuevo el carnet de conducir me contestó que sin coche ya no tenía sentido.
------------------------- x -------------------------
Juan, también llamado Juanito, es un marinero que siempre que tenía permiso en tierra, le sacaba buen partido y aprovechaba para llenarse en el menos tiempo posible de alcohol. Así ocurrió también cierta noche en el bar de Cristo. Se balanceaba al salir, posiblemente para irse a casa, y un momento después llegó Michael el inglés balanceándose y tarareando que Juan estaba entre dos coches y que no emitía ni un tono, como si estuviese muerto. Cristo y dos clientes salieron pitando hacia el lugar, sacaron al borracho bebido de allí y lo acompañaron hasta su casa. Al día siguiente averiguamos que Juanito había escapado de nuevo de su casa por una ventana y que entonces se cayó junto al bar “O Pósito” por una roca al lado del mar y que fue encontrado casualmente por Domingo, el carpintero, en un charco de sangre y llevado rápidamente al hospital. Si lo hubiesen encontrado un poco más tarde se hubiese desangrado debido a la lesión craneal que tenía! Después de mucho tiempo averigüé que ya no pertenece a los bebedores empedernidos.
------------------------- x -------------------------
Otro marinero no tuvo tanta suerte. Francisco, un ciudadano joven y agradable, llamado también “Velocidad” ( porque pasaba flechado en su moto por el pueblo), trabajaba de maquinista en un barco que se hundió de pronto en un puerto portugués. Se ahogó en él. Los buceadores de salvamento lo encontraron ya muerto. Todo el mundo que se enteró de Corrubedo estaba muy afectado y guardaron luto por el simpático marinero.
------------------------- x -------------------------
Al conductor de ambulancias llamado “el Toro” ( un hombre fuerte y corpulento) le esperaba un trágico final. En una visita con amigos a una fiesta en Ribeira estaba bajo una carpa cerca de una caja de resistencia eléctrica, de pronto le dio la corriente muriendo en el acto.
------------------------- x -------------------------

O HOME DO TRACTOR E SEU IRMAN
Ata me podo lembrar aínda del, o nome correcto do home do tractor: Xosé. Ademais de no bar, só se podía ver no tractor; parecía estar pegado a súa ferramenta de traballo. Contaban que traballando, lesionouse unha vez gravemente nunha perna, din que baixo os efectos do alcohol e grazas a unha rápida intervención esta non tivo que ser amputada.
Seu irmán Ramón conducía naqueles tempos, moi cedo pola mañá, cun ruído estridente, un carro de bois para transportar herba acabada de cortar para as súas vacas e pasaba a carón da pequena casa de verán que eu tiña no Corgo. Cando descubriu que eu era dentista pediume que sanease a súa dentadura bastante descoidada. Nunha situación normal, no caso dun tratamento así, procedese da seguinte maneira: unha vez explicada a situación da boca e antes de sanear aplícase a anestesia local. Pero esta foi rexeitada absolutamente por el. Puxémonos de acordo en que tomase uns pequenos “cognacs” antes e que entón poderíamos poñer a inxección local. Como acordamos, así o fixemos. En pouco tempo (dende a Pascua ata agosto) prepareille no meu laboratorio en Alemaña dúas próteses dentais e así puido apañarse con elas, como se xa as usara máis veces. Dende entón bebía a súa copa en primeira fila do bar pois todos lle facían sitio ao resplandecente labrego.
Case me esquecía de comentar que como pago dos meus honorarios entregoume varios centos das mellores patacas de Corrubedo. Pero como isto ocorreu dous días antes de rematar as miñas vacacións tívenas que repartir entre a miña familia de aquí. A propósito das patacas, trátase dun dos tipos máis saborosas do mundo!!! Que alguén se atreva a dicir o contrario!!
Ermano de Traktormann

EL FONTANERO Y SU MUJER
Hace años buscaba yo un instalador de sanitarios para el Corgo con el fin de instalar un calentador de agua de 100 litros de depósito para subsanar la corrosión que se originaba cada año y así solucionar el problema de una vez por todas. Una vez que había llegado a un acuerdo sobre el modelo y el precio, empezó sin más su trabajo. Trajo a su mujer consigo y me pidió que le pusiese unos cuantos empastes blancos. Mi pequeño equipo dental de vacaciones estaba perfectamente preparado para realizar este trabajo odontológico. Finalmente las dos partes quedamos satisfechas con cada trabajo; el fontanero dio por compensado su trabajo con el mío. El calentador aún trabajó muchos años sin ningún fallo, espero que los empastes hayan durado lo mismo sin ocasionar ningún tipo de molestias.

RECONOCIMIENTO EN SERIE
Una mañana ya tarde me puse de camino con un cargamento de instrumentos esterilizados al bar de Cristo para revisar el estado dental de algunos de los hombres y comunicarles lo que tenían que hacerse. Subí al bar y allí ya me estaban esperando. Uno tras otro se sometieron al reconocimiento y a través de Cristo, que hacía de traductor, les di los resultados a todos. Una vez realizado el trabajo cuando ya me disponía a volver a casa alguien me dijo: ¡Quieto, no tan de prisa!! Aún tenía que recibir el gesto de agradecimiento de la gente. En la barra se encontraban 6 vasos de gin tonic en línea y llenos hasta los topes. No hubo manera de rechazarlos y vacié rápidamente todos los vasos, me subí a mi Rover y me puse en marcha hacia el Corgo. Treinta metros antes de llegar a casa empezó a bailarme mi entorno, se duplicaba y triplicaba. Salí flechado hacia mi cama y bien tarde de noche desperté con un hambre voraz y una resaca tremenda.

EXACTITUD DE LOS GALLEGOS
Es la 1 de la tarde y nosotros estamos de camino con el coche en dirección a Ribeira y escuchamos en la radio las noticias sobre el temporal. La locutora dice que pasará cerca de las 2 de la tarde con una velocidad del viento de 140 km/h en esta zona. Mis primeros pensamientos al respecto fueron: ¿Cómo es posible tal exactitud del pronóstico de la información meteorológica gallega?
¿Nos habríamos equivocado y la mujer de la radio quiso decir “mañana”? Mi mujer lo negaba.
14 horas: Compruebo que el temporal no ha comenzado.
15 horas: El temporal todavía no ha encontrado el camino hacia aquí.
16 horas: En las noticias nos enteramos que entraría entre las 21 horas y 6 de la mañana.
En fin, lo veremos…
21.05 horas: El superviento y la lluvia han comenzado, a juzgar por los ruidos del viento y del balanceo de los árboles podría decirse que se ha alcanzado la velocidad de 140 Km/h anunciada.
En Galicia hay que tener a veces un poco más de paciencia que en otras partes del globo.

EL PELUQUERO
Hace años había una peluquería en la calle Buenos Aires cuyo espacio se podría considerar minúsculo, nunca antes había visto una peluquería tan pequeña. Se entraba a ella a través de una puerta muy estrecha entre dos ventanas. Justo a la izquierda se encontraba un banco de aproximadamente 1 metro de longitud en el que se sentaban los hombres. Desde aquí se podía observar un calendario muy antiguo en el que aparecía una chica Pin-up como salida de la taquilla de un soldado americano de los años 40. El ancho del local se puede describir rápidamente: con los brazos abiertos hacia los lados se tocaban ambas paredes. A continuación a mano derecha estaba un lavabo de manos y justo enfrente había colgado un espejo semi inclinado en el que ya uno no se reflejaba nítidamente. Este era el lugar de trabajo del peluquero. A continuación un largo colgador de toallas y ya al fondo en la esquina derecha se veía un viejo sillón de peluquería de hierro forjado. En este sillón se sentaba el cliente para cortar el pelo y se le elevaba con un pedal, hasta que tuviera delante de los ojos la bombilla toda salpicada de caca de moscas (su luz de trabajo). El cuarto se cerraba a la izquierda con una puerta estrecha que solamente se podía atravesar poniendo un hombro delante del otro; En el suelo, detrás de la puerta, a través de una ranura de aproximadamente 20 cm de ancho se podían ver los pelos cortados desde su inauguración hacía X años, de todos los colores habidos y por haber. Ahora mis pelos también se unirían a esos. Es posible que también estuvieran allí los pelos que Cristóbal, dejó que le cortaran el día de su boda en 1986. Mi primer contacto con el peluquero tuvo lugar en el garaje de Pepe. El maestro viajaba durante todo el día con una bicicleta completamente oxidada de un lado para otro: En la pierna del pantalón llevaba una pinza de la ropa para evitar que ésta se metiera entre la cadena de la bicicleta. Su herramienta de trabajo la tenía en un pequeño bolso de médico cuya asa estaba reparada con un cordón. Empezó a cortarme el pelo con su mano experta tan meticulosa e intensamente que después del corte tenía agujetas en los músculos del pelo. Una vez me pidió que le trajese tijeras especiales de Alemania, debían estar fabricadas concretamente en Solingen. Se las regalé y desde entonces nunca más tuve que esperar para cortarme el pelo.